鼓

gǔ

1. дауылпаз, дабыл, барабан

腰鼓 — бел барабан

手鼓 — қол дабыл

八角鼓儿 — сегіз қырлы дауылпаз

军鼓 — әскери барабан, жорық дабыл

【大鼓】, 【大鼓书】, 【鼓儿词】 дауылпазды қисса

2. жинақтау, жию, жинау, топтау, шоғырлау

一鼓作气 — қайрат-жігерді бойға жинау, нар тауекел ету

3. қағу, шерту, ұру, соғу

鼓掌 — шапалақ соғу, қол соғу, шапалақ қағу

鼓琴 — гитара шерту

4. қозғау, жұмылдыру, әрекеттендіру, жігерлендіру, шабыттандыру, ынталандыру, серпілту, тасыту, тасқындату

鼓励 — шабыттандырып отыру

鼓动 — жұмылдыру жасау

鼓励奖 — ынталандыру сыйлығы

【鼓吹】

1) соқпалы музыкалық аспаптар мен түтікті-ішекті музыкалық аспаптар қосыла орындау

2) үгіттеу, насихаттау, дәріптеу, уағыздау

鼓吹革命 — төңкерісті үгіттеу

5. томсыраю, бұртию, бұлтию, томпаю, теңкию, тырсылдау

口袋装得鼓鼓的 — жанқалтасы томпайып кетіпті

他鼓着嘴半天没出声 — томсырайған ол едәуірге дейін үн қатпады